Heimweh Archive - Psychologische Beratung

Ich will nach Auswanderung zurück, mein Partner nicht Teil 2/2

Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll. Meine Frau und ich sind vor zehn Jahren nach Amerika ausgewandert, um uns ein besseres Leben aufzubauen. Wir haben hart gearbeitet und ein kleines Geschäft eröffnet, das gut läuft – und von Jahr zu Jahr weiter wächst. Wir haben zwei wundervolle Kinder, die hier geboren sind und sich als Amerikaner fühlen.

Ich bin stolz auf das, was wir erreicht haben. Aber meine Frau ist unglücklich. Sie vermisst ihre Familie und Freunde in Deutschland. Sie sagt, sie fühlt sich hier fremd und einsam. Sie will zurück nach Hause. Sie will, dass wir alles aufgeben und wieder von vorne anfangen. Sie will, dass unsere Kinder ihre Heimat kennenlernen.

Ich verstehe sie nicht. Wir haben hier alles, was wir brauchen. Unsere Kinder sind glücklich und gehen in gute Schulen. Sie sprechen fließend Englisch und haben viele Freunde. Sie kennen Deutschland nur aus Erzählungen und Fotos. Aber, ich sehe natürlich auch, wie sie leidet. Wie sie jeden Tag trauriger wird. Wie sie sich zurückzieht, kaum noch lacht, kaum noch isst. Wie sie immer öfter weint, wenn sie mit ihrer Familie telefoniert oder Fotos anschaut. Wie sie mich anschaut, mit diesem flehenden Blick.

Sie will nur eins: nach Hause. Nach Deutschland. Zu ihrer Mutter, ihrem Vater, ihren Geschwistern. Zu ihrer Heimat. Ich liebe meine Frau, aber ich will nicht zurück.

Ich will nach Auswanderung zurück, mein Partner nicht Teil 1/2

Ich weiß noch, wie alles angefangen hat. Mein Mann und ich waren jung und verliebt. Er hatte einen Traum: nach Amerika auswandern und ein eigenes Geschäft aufbauen. Er war überzeugt, dass wir dort eine bessere Zukunft haben würden. Er war begeistert von den Möglichkeiten, die sich uns boten. Er war bereit, alles zu riskieren. Ich war skeptisch, aber ich liebte ihn.

Ich wollte ihn nicht enttäuschen. Ich wollte ihm eine gute Frau sein. Ich wollte ihm folgen, wohin er auch ging. Also packte ich meine Koffer und sagte meiner Familie Lebewohl.

Wir kamen in Florida an und fanden eine kleine Wohnung. Mein Mann arbeitete hart, um sein Geschäft aufzubauen. Er verkaufte deutsche Spezialitäten wie Wurst, Käse und Brot. Er fand schnell viele Kunden, die seine Produkte schätzten. Er war stolz auf seinen Erfolg. Ich war schwanger mit unserem ersten Kind. Ich freute mich auf das Baby, aber ich fühlte mich auch allein.

Ich kannte niemanden in der Stadt. Ich sprach kaum Englisch. Ich verstand nicht viel von der amerikanischen Mentalität. Ich fühlte mich wie eine Fremde. Ein Jahr nach der Geburt unseres Sohnes, bin ich wieder schwanger geworden – diesmal eine Mädchen. Seit der Geburt meiner Kinder bin Hausfrau, was mich erfüllt, aber mir fehlt eine Arbeit, die mir Spaß macht – ich brauche mehr als nur den Haushalt und die Kinderbetreuung.